I’m home no.122

今発売中のI’m homeさんにwhouseを掲載頂きました。
水まわりデザインの特集です。

ありがとうございます

デザイナーがタイルを選ぶ理由とは? YLANG YLANG編 How designers select tiles

先日ご紹介した平田タイルさんのTILESCAPEという冊子に私たちのインタビューを掲載頂きました。
TILESCAPE

こちらは設計士、インテリアコーディネーターに配布される専門誌だったのですが、
今回一般の方にも読んでもらおうと平田タイルさんのwebサイトに掲載されることになりました。
より多くの方に読み物として届けられることをとても嬉しく思います。
https://tiles.hiratatile.co.jp/journal/14763

普段私たちが何を考えながらモノづくりをしているか、少しでも感じてもらえたら嬉しいです。

TILESCAPE by HIRATATILE


平田タイルさんからタイルの専門冊子TILESCAPEが創刊されました。


その創刊号に私たちのインタビュー記事を掲載頂きました。
タイルの事はもちろん、そこから派生してデザイン哲学も語らせてもらいました。


設計した事例も紹介されています。

専門誌になりますので、設計士、インテリアコーディネーターの方へ配布されるそうです。
同業の方に読まれるのは、照れますが少しでも共感していただけると嬉しいです。

a construction@南知多①

先日、南知多で地鎮祭を執り行いました。
敷地は内海港のすぐ近くにあり、河川沿いに計画したセカンドハウスになります。


南知多ICを降りると時間がゆっくりと流れているような感覚になる、どこか懐かしい風景が続きます。


写真に見えている守護樹は、室内からの風景として取り込む計画です。
また、現場進捗を報告していきます。

商店建築10月号にtonnを掲載頂きました

今発売中の商店建築さんにイランイランで設計させて頂いたtonnを掲載頂きました。
素敵に掲載頂き、ありがとうございます!

クライアントにヒアリングした際、ヴィーガンを意識した商材を扱っていきたい。とのお話を伺いました。
その要望とクライアントの人となりで、このデザインの主軸は必然であるかのようにスムーズに決まっていきました。

良かったら手に取って読んでいただけると嬉しいです。

プロジェクトに協力頂いた皆さん、ありがとうございます!

メディアに載るということ

先日商店建築さんに「弁才天 堂島店」を掲載頂きました。

クライアントや携わってくれた職人さん、メーカーさんから喜びの声を沢山いただきました。周りにこうして共に喜んでくれる仲間がいるという事が何にも勝る誇りです。

自分たちがメディアに出ることで、微力でも職人さんの技術を広めるきっかけになったり、関わる人達のモチベーションにつながれば嬉しいです。

これからも真摯にモノづくりに取り組み、たくさんの方々にイランイランのデザインを
届けていけたらと思います。

a construction @奈良市学園南③

先日、奈良市で計画中のOhouse3が上棟しました。
敷地の段差や法的な規制が厳しい中、苦心して導き出した最適解のボリュームが出来上がりました。
体感してみるとイメージ以上に豊かな空間になったと感じます。
少しづつ出来上がっていくのが楽しみです。

a construction @奈良市学園南②

先日、奈良県奈良市で配筋検査を行いました。
この敷地の魅力は東側の景色が抜けるのと、約1.2mの段差です。
この段差を活かした計画です。
これからコンクリートを4回に分けて打設していき、9月中旬に上棟予定です。

architecturephotoにJ houseを掲載して頂きました

アーキテクチャフォトさんにイランイランで設計したJhouseを掲載頂きました。
音楽と建築。
一読していただけると嬉しいです。
architecturephoto

architecturephotoにKhouse4を掲載して頂きました

architecturephotoに弊社が手掛けた「Khouse 4」が掲載されました。
ご覧いただけたら幸いです。

記事はこちら Khouse 4

a construction @名古屋市名東区②

先日、新築住宅のお引渡しを行いました。
土地探しからの案件で、完成まで3年を要しました。
道路から5mの高低差のある厳しい条件の敷地でしたが、
施工方法の試行錯誤を重ねて、無事にお引渡しを迎えることができました。

竣工写真撮影が楽しみです。

誕生秘話

平田タイルさんのジャーナルで私たちが創り上げたUnravel(アンラベル)の製作秘話をお話させて頂きました。
記事はこちら→Unravel

このタイルを創るきっかけをくださった担当の方、
その創り上げたものに共感して、商品化を実現してくれた商品開発の方。
お二人と話すものづくり談義は、毎回嘘がなく有意義な時間です。
本当にやってよかったと思えるプロジェクトでした。

ありがとうございました。

a construction @名古屋市南区②

先日、新築住宅のお引渡しが完了しました。
今回は築40年の鉄骨住宅からの建替計画でした。

リビング出窓から見える植栽も相まって、落ち着いた居心地の良い空間になったかと思います。

オルタナティヴ

「オルタナティヴ(Alternative)」とは、「代わりのもの」「代替手段」「型にはまらないもの」「新しい」というような意味があります。
1990年代のオルタナティヴロックが有名です。

音楽
フィッシュマンズ『世田谷三部作』

サッカー
1974年W杯オランダ代表『トータルフットボール』

茶道
千利休『侘び数寄』

芸術には既存のフォーマットと戦い、人々に新たな感動を与えてきた歴史があります。
その歴史に深い敬意を払い、そして自分たちのモノづくりに反映し、空間でオルタナティヴな文化的価値を生み出していけたらと思います。

a construction @三重県鈴鹿市

前回の指輪工房に続き、新築住宅のお引渡しを行いました。

終わってしまえばあっと言う間でしたが、土地探しからご一緒して、お引渡しまで約3年の長期間にわたる家造りでした。


これから植栽工事が始まり、6月下旬頃に終わる予定です。
また、植栽が入った頃にお邪魔したいと思います。

別冊 太陽に掲載頂きました

日本文化を深く掘り下げてきた書籍「別冊太陽」さんにMhouse3を掲載頂きました。
お声掛けいただき、ありがとうございます!
読み応えのある雑誌になっております。
ぜひご覧ください。

別冊太陽


掲載頂いた事例はこちら

a construction @名古屋市中区

本日手作り指輪工房の引き渡しが完了しました。

自分たちらしいリングを自らの手で作り上げるという店舗です。
工房のクラフト感を残しつつも、宝飾品の品の良さを表現しました。


個人的には結婚のタイミングだけで無く、日常のファッションとして、
自分だけのリングを作るというのもかっこいいかなと、、、
機会があれば、ぜひ挑戦したいと思います。

G.festa 手作り指輪工房
4月29日(fri)オープン
住所:名古屋市中区栄3-33-31
電 話:052-261-6676

和を感じる

初めてお会いするクライアントから頻繁に『どの空間も和を感じる』と言われます。
意識している事が伝わって、とても嬉しく思います。


不足の美.
光と影.
四季を感じる.
五感で感じる.
自然を見立てる.

畳、襖、土壁等の単純に可視化できる和ではなく、
潜在的に感覚で感じる和を意識して
創作をつづけていきたいと思います。

a construction @名古屋市南区①

名古屋市南区の新築住宅は工事も終盤に差し掛かり、家具の取付工事です。


キッチン・洗面・TVボードの色目を床材と統一させ、
ミニマルな空間になるように全体をコントロールしています。


あと2ヵ月程度でお引渡し。
完成までの工程が楽しみです。

JDNにWhouseを掲載頂きました

JDNさんにWhouseを掲載頂きました。
最近取り上げていただくことが少しづつ増えて、嬉しい限りです。
もっとたくさんの方にイランイランのデザインを見ていただけたらと思っています。
日々、精進

https://www.japandesign.ne.jp/space/whouse/

TECTURE MAGに掲載頂きました

先日TECTURE MAGさんにてPettegolaを取り上げていただきました。
ぜひご覧ください。

https://mag.tecture.jp/project/20220317-pettegola/

完成見学会のご案内 @愛知県刈谷市

まだ若干空きがございますので、ご案内させて頂きます。

クライアントのご厚意により新築戸建住宅の完成見学会を開催いたします。

土地探しからご一緒させて頂き、お二人のライフスタイルを思い描きながら創っていきました。
在宅ワークに変化したライフスタイルとこれからの変化にも対応した空間構成、
大人な遊びが各所に散りばめられており、長く愛せる空間を目指しました。
イランイランとして初めて取り入れさせていただいたバイオエタノール暖炉も見どころです。

土地探しのエピソードやプランの進め方など、色んなお話が出来たらと思います。

日時:2022年 3月26日.27日
  10時〜16時まで
各1時間、1組ずつのご案内になります

場所:愛知県刈谷市

完全予約制

※感染対策を徹底して行います。当日はマスクの着用をお願いします。
尚、社会情勢によって中止にさせていただく可能性がございます。ご了承お願いします。

リノベーションをお考えの方も是非ご参加ください。

ご予約は、イランイランwebのCONTACTから。

お名前、ご希望の日時、参加人数(一緒に住う家族構成もお聞かせください)をお願いします。

完成見学会のご案内 @愛知県みよし市

年末年始はリフレッシュ&インプットに充てることができました。
本年もイランイランをどうぞよろしくお願いいたします。

今年の初投稿は完成見学会のご案内です。
クライアントのご厚意によりマンションリノベーションの完成見学会を開催いたします。

豊かな暮らしの実現の為に様々な工夫をしています。
ぜひ他では味わえない空気感を感じていただければと思います。

日時:2022年 1月29日.30日
  10時〜16時まで
各1時間、1組ずつのご案内になります
※Instagramで先にご案内させて頂いている為、29日(土)は埋まりつつあります。
 早めのご予約お願いします。

場所:愛知県みよし市

完全予約制

※感染対策を徹底して行います。当日はマスクの着用をお願いします。
尚、社会情勢によって中止にさせていただく可能性がございます。ご了承お願いします。

新築住宅をお考えの方も是非ご参加ください。

ご予約は、イランイランwebのCONTACTから。

お名前、ご希望の日時、参加人数(一緒に住う家族構成もお聞かせください)をお願いします。

今年もありがとうございました

今年も残りわずかとなりました。
今年は厳しい世界情勢の中、住宅・店舗共にたくさんのお声掛けを頂き、本当にありがとうございます。
一件一件、真摯に向き合いながら一つ一つ丁寧に創り上げてきたものばかりです。
3人とも、同じテイストでもどこか勝負したい、どこかオリジナリティを、とついつい考えてしまう性分で
それは苦しくも、とても充実している時間です。

来年も無類の表現力でイランイランらしさを伝えていきたいと思います。
来年はまた新たな挑戦、新たな発表ができると思います。
よろしくお願いいたします。

地鎮祭

最近は地鎮祭が立て続いています。
名古屋市南区で執り行われた地鎮祭

地鎮祭は、日本特有の儀式です。

個人的には何回も立ち会っている地鎮祭ですが、いつもピンと背筋が伸びるような、そんな思いになるので計画から着工、そして竣工までに一度襟を正すような機会があって、とてもいいと思います。
その場にいる、お施主様はじめ、私たち設計、現場監督はその瞬間「いい建築を産む」思いで一致団結しています。
その気持ちが大事で、その気持ちにさせる機会は必ず必要だと思っています。

これからも後世に残したい日本の伝統です。

この日も一致団結。とても清々しい気持ちのいい一日でした。

works UPしました 弁才天 堂島店

works UPしました。
弁才天 堂島店

弁才天はフルーツ大福のお店で、店舗ごとに異なるデザインで展開されています。

それを踏まえてイランイランでは、「場のルーツを探り、場所性のアイデンティティとしてデザインに落とし込むこと」に取り組んでいます。

今回設計させて頂いた 大阪 堂島の地名の由来は、御堂(薬師堂)のあった島だったことからとされています。現在も堂島アバンサの一画に建っていて、御堂に隣接する池に「水かけ弁才天」が祀られています。
この堂島薬師堂が最も華やぐのが、2月3日の「節分お水汲み祭り」です。その祭りでは水かけ弁才天の化身として龍が舞い、夜の堂島を盛り上げます。
この龍にまつわるストーリーから着想を得て、近郊の兵庫県高砂市で採掘される竜山石をカウンターに施しました。
竜山石のブログはこちら

また緩やかなR形状と左右の柱の山水画で雲に浮かぶ龍を表現しました。

「ローカリティの重視は文化の多様性の尊重と擁護に結びつく」ことを念頭に創造を続けていきたいと思います。

地鎮祭

先週末、地鎮祭を執り行いました。
1件目は

傾斜地に建つ家です。


計画7カ月、ようやく着工です。


開放的でありながら陰影のある美渋な空間を目指します。

a construction @丹羽郡扶桑町

着々と進んでおります。

壁の仕上げが終わり、家具の設置中。

シビアな納まりにいつも答えてくれる職人さんたちに感謝。

a construction @丹羽郡扶桑町


現場でサインの確認

のどかでここに来ると気持ちのいい時間が流れます

a construction @愛知県刈谷市


上棟時の写真
刈谷市内の新築住宅、順調に進んでいます。


少し前は暑さでバテてた板金屋さんも、秋らしさが出てきて急ピッチで工事も進んでいきます。


今回は吹き付け断熱を採用しました。
雨の日も外の気温が高い日も建物内はやはり湿度も温度も快適に感じます。


大工さんの腕で仕上がりは大きく変わります。
細かい納まりにも答えてくれる頼もしい大工さんです。

引き続き、気を引き締めて頑張ります。

新築住宅 着工 @三重県鈴鹿市

三重県鈴鹿市で新築住宅の現場がスタートしました。
どこまでが敷地かわからないくらい開けた場所です。

ポップさと機能美のバランスを考えて落とし込みました。
少しずつ形にしていきます。

ドッグ グルーミングサロン 着工しました

名古屋市内でドッググルーミングサロンの現場が着工しました。

現場はかなり老朽化が進み、使える配管なのかも調べようがない状態でした。
オープン後何かあってもいけないので、店舗内の配管・設備はすべて新規で行くことに。
配管ルートをコンパクトに、レイアウトを考えました。

イランイランが初めて手掛けるグルーミングサロン。
犬もお客さんもそして働くスタッフが心地よく、誇れる空間に仕上げていきます。


マテリアル

ヘアサロン 着工しました


扶桑町という町でヘアサロンの設計をさせて頂いてます。
最近はグレーベースの空間が増えてきているように感じますが、それぞれ色が違います。
そしてオーナーの個性も少し加えながら創る空間は、唯一無二に仕上がっています。
一つ一つ丁寧に、時には振切る勇気を持ちながら頑張ります。

石の確認

某店舗で使用する竜山石を求めて大阪 高砂へ行ってきました。
約一億年前からここにある石
こうして壮大な自然を目の前すると立ち尽くすしかありませんでした。
このような背景を知っていくと、素材選びや素材の扱い方に慎重になります。
それが場の緊張感や深み、繊細さ、またそれをも包み込む包容力のある空間につながっていくと信じています。
1mm空けるかの議論中

いい経験をさせていただきました。
ありがとうございます。

a construction@名古屋市中区

もうすぐお引渡し
久しぶりの飲食店
名古屋栄に色気のある美渋なバーができます。
イランイラン、こんな空間も創れます。

お楽しみに

完成見学会のお知らせ @名古屋市緑区

クライアントのご厚意により完成見学会を開催致します。

穏やかな時間が流れる柔らかい空間です。是非他では味わえない空気感を感じていただければと思います。

日時:8月7日.8日
  10時〜16時まで
各1時間、1組ずつのご案内になります

場所:名古屋市緑区

完全予約制

※感染対策を徹底して行います。当日はマスクの着用をお願いします。
尚、社会情勢によって中止にさせていただく可能性がございます。ご了承お願いします。

リノベーションをお考えの方も是非ご参加ください。

ご予約は、イランイランwebから。

お名前、ご希望の日時、参加人数(一緒に住う家族構成もお聞かせください)をお願いします。

a construction @愛知県刈谷市

先日、刈谷市の新築住宅の地鎮祭を執り行いました。

あいにくの雨でした。
雨の時は「雨降って地固まる」や「これ以上にない清めの雨」とよく言われますが、
その言葉のように、雨でも空は明るくなんとなく気持ちのいい日でした。


ここは土地探しからお施主様とご一緒して見つけた場所で、南側が抜けておりとても陽当たりが良く、周りに緑が多い素敵な敷地です。

お引渡しは半年後と先ですが、これから工事が始まり建物の形ができていくことを楽しみに現場監理を進めていきたいと思います。

works アップしてます

ブログはなかなか更新されませんが、worksは更新しています。

https://ylang-ylang.org/works/

進行中案件については、インスタグラムをご覧ください。

ylangylangfujikawa

a construction @名古屋市中区

もうすぐ竣工

マンションリノベーション

楽しみです

 

 

試作

試作
試作
試作
有機的、かつ新たな可能性の探求。

a construction @名古屋市

先日、名古屋市内に計画をしておりました新築戸建て住宅を無事に引渡すことができました。
お施主様との出会いは一昨年の11月頃でしたので、約1年ちょっと私達とお付き合いをいただきました。

ご夫婦は家造りと結婚式を同時に進めていた時期もあり、当時はかなりお忙しかったのではないかと思います。
初めの段階でお二人の趣味や好みを共有しながら信頼関係を築いていけたので、プレゼンテーションもその後のプランもスムーズに進めることができました。
打合せを重ねて出来た上がった住宅は、お二人の雰囲気にぴったりな素敵な家になったと思います。

お施主様から「イランイランに出会えて頼んで、本当に良かったです」と嬉しいお言葉。
私たちもとても楽しい時間を過ごせました。

これからこの家をK様の色に染めていただいて、ご夫婦が楽しく暮らしていただくことを願っております。

なかなかブログがアップできておりませんが、どれも挑戦的で居心地の良さを追求した空間です。

今年は少しずつでもそのこだわりを伝えていけたらいいと思います。(弱気)

年末のご挨拶

気づけば年内最終日になってしまいました。
年末って寝て起きれば、何も特別な日ではないのですが、なぜか区切りをつけてしまいますよね。
今年もたくさんの方に出会い、たくさんの方に支えられ、たくさんの方の人生の一コマに関われました。
本当にありがとうございます。
来年も挑戦、置きに行く野暮なことはしないように。。。
来年もイランイランをどうぞよろしくお願いいたします。

来年の初完成見学会は2月頃を予定しております。

完成見学会のご案内 @名古屋市東区

お施主様のご厚意により完成見学会を開催致します。
いつもより少し渋さを意識した新築平屋住宅です。

天窓からの光はため息が出るほど美しいです。
LDKから望む勾配天井は空間をより広く、表情豊かに見せてくれます。
ぜひ言葉では表現できない美しさを感じて頂けると嬉しいです。

日時:2020年11月21日(sat)22日(sun)10-16時
各1時間、1組ずつのご案内になります
場所:名古屋市東区
完全予約制
※感染対策を徹底して行います。当日はマスクの着用をお願いします。

新築住宅をお考えの方はもちろん、リノベーションをお考えの方も是非ご参加ください。
ご予約は、イランイランwebもしくはインスタグラムのDMから。
お名前、ご希望の日時、参加人数(一緒に住う家族構成もお聞かせください)をお願いします。


a construction @名古屋市東区


ようやく足場が外れて外観の全貌が見えるようになりました。
漆黒。これから外構・植栽工事を進めていきます。


塗装工事が終わり、床の石貼りと家具を取り付ければ内部は完成です。


室内の植栽スペース。
開口の上にトップライトがあり、塗装工事が終わり柔らかい光が入るようになりました。
この場所に植える植物が太陽の光を浴びて元気良く育ってくれることを期待しています。

もう少しでお引渡し。
がんばります。

a construction @名古屋市東区


光と影

完成見学会のご案内 @岐阜県可児市

― 可児の新築住宅 完成見学会 ―

お引渡し後、約半年。
イランイランで建てたお施主様がどのように暮らしを楽しんでいるか、少し覗いてみませんか?
快諾してくださったお施主様に心から感謝申し上げます。

お施主様のご厚意により完成見学会を開催いたします。

柔らかい空気が漂う美しくも楽しい空間です。
言葉では表現できない美しさを感じていただけると嬉しいです。

日時:2020年9月20日(sun)・21日(mon)10-16
各1時間・1組ずつのご案内になります
場所:岐阜県可児市
完全予約制
※感染対策を徹底して行います。当日はマスクの着用をお願いします。

新築住宅をお考えの方はもちろん、リノベーションをお考えの方も是非ご参加ください。
ご予約は、メールでお名前、ご希望の日時、参加人数(一緒に住まう家族構成もお聞かせください)をお願いします。

書籍掲載のお知らせ

「心地よい空間をつくる 小さな設計・建築事務所」
という書籍にイランイランを紹介していただきました。

全国の設計事務所101人の作品と紹介が掲載されています。

この本のはじめに書かれている言葉が私たちの想いを代弁してくれているようで嬉しかったです。
「施主の思いに耳を傾け、ただ建てるのではなく、暮らし全体をクリエイトする。
新しい価値を見出し、世界にひとつだけの建築をつくり上げる-。」
常々そう意識しながら、つくっています。

ぜひ、手に取って見てみてください。 

― 可児の新築住宅 完成見学会 ―

お施主様のご厚意により完成見学会を開催いたします。
快諾してくださったお施主様に心から感謝申し上げます。

日時:2020年9月20日(sun)・21日(mon)10-16
各1時間・1組ずつのご案内になります
場所:岐阜県可児市
完全予約制
※感染対策を徹底して行います。当日はマスクの着用をお願いします。

新築住宅をお考えの方はもちろん、リノベーションをお考えの方も是非ご参加ください。
ご予約は、メールでお名前、ご希望の日時、参加人数(一緒に住まう家族構成もお聞かせください)をお願いします。

works UPしました

ようやく外観写真が上がってきました!
梅雨が明けるのを待ってからIhouse 2、そしてMhouse 2と続けて撮影させていただきました。
Ihouse 2
https://ylang-ylang.org/works/ihouse-2/

Mhouse 2
https://ylang-ylang.org/works/mhouse-2/

そしてこちらのMhouse 2
9月に完成見学会を開催させていただくことになりました。

― 可児の新築住宅 完成見学会 ―

お施主様のご厚意により完成見学会を開催いたします。
快諾してくださったお施主様に心から感謝申し上げます。

日時:2020年9月20日(sun)・21日(mon)10-16
各1時間・1組ずつのご案内になります
場所:岐阜県可児市
完全予約制
※感染対策を徹底して行います。当日はマスクの着用をお願いします。

新築住宅をお考えの方はもちろん、リノベーションをお考えの方も是非ご参加ください。
ご予約は、メールでお名前、ご希望の日時、参加人数(一緒に住まう家族構成もお聞かせください)をお願いします。

 

新築住宅@名古屋市緑区

イランイランは久々の3連休を頂きました。
暑いし、遠方に出かけることもできないので、身の周りのメンテナンスdayと称し、レンジフードの掃除やフローリングのメンテナンス(当然片手にビール)、洋服や器のお手入れなど普段できないことに時間を費やすことが出来ました。
普段からアクティブな方ではないので、covid-19で自分たちの生活が大きく変わることはないですが、それでもおうち時間は増えています。
この連休で改めて、家の価値を高めることの重要性を感じました。
それは「機能性」だけでなく、素材がもつ「感覚」すなわち「快適性」や「美しさ」が人の心の豊かさに直結していると思います。
不安は尽きませんが、その中でもネガティブな自粛ではなく、新たなライフスタイルが確立するポジティブなおうち時間が過ごせるといいですね。

連休に入る前、名古屋市緑区の北東角地に計画をした住宅が上棟しました。

一部に化粧垂木や化粧梁があるため、当初は1日で終わらない可能性があったのですが、大工さん7人が手際良く作業をしてくれたため無事に1日で終わりました。

今回は化粧梁がある為、事前にプレカット工場に行き、化粧で使う材を選別し、向きなどもしっかり確認して進めています。


紙にくるまれている梁はLDKに一部出てくる化粧梁になります。

これから年内に完成に向かって作業を進めていきます。
お施主様の想像以上となるよう、頑張ります。

新築住宅 @名古屋市東区

現在着々と進んでおります東区の新築住宅。
イランイランの「渋くて美しい家」


壁の吹付け断熱が終わりました。
今回の計画は道路からのプライバシー性や防犯面を考慮して各部屋の窓を少なくしてあります。
その代わりに採光性とコストを考慮してポリカーボネート板を採用し、屋根からLDKにたくさんの光が落ちるように計画をしています。
計画段階では少し暗いのではないかと懸念していましたが、思いのほかたくさんの光がLDKに入ってきて、その陰影もまた美しいものでした。


コンクリート打ち放し部分はパウダールームになり、配管が出ているところが浴室。その奥に室内植栽スペースを計画しました。
お風呂に入りながら室内植栽スペースを眺めれるようにしました。


四隅の軒の先端部分は垂木をダブルにしています。
大工さんが時間を掛けてその隙間に上手にボードを貼ってくれました。

梅雨が明け、いよいよ仕上げ工事に入ります。
暑い夏。熱中症、感染症に気を配りながら乗り切っていきましょう。

CATEGORIES

RECENT POSTS

ARCHIVE

error: Content is protected